3. Partenaires de
l’interaction non identifiés
Dans certains cas, l’auteur ne précise
pas quels sont les gènes en présence dans une interaction. Cela
est illustré dans l’exemple suivant.
Exemple 21 Partenaires de l’interaction non
identifiés
Dans cette phrase, des interactions entre vasa et
quatre autres gènes sont énoncées, mais on ne dit pas quels
sont les partenaires en question.
We have found that localization of vasa to the
perinuclear nuage is abolished in most vas alleles, but is unaffected by
mutations in four genes required upstream for its pole plasm
localization
La question est de savoir s’il faut prendre en
compte ou non ce type d’information, et si oui comment. Il serait
préjudiciable de ne pas du tout en tenir compte. En effet, ce type de
phrase, même si elle n’énonce pas une interaction claire,
utilise quand même le vocabulaire de l’interaction. Ainsi, lors de
l’étude du vocabulaire de l’interaction, il faut
considérer ce type de phrase comme un énoncé
d’interaction.
