a. Inventaire des
orthographies absentes de Flybase
Au cours de l’annotation des textes nous avons
relevé toutes les variations orthographiques
non-répertoriées dans Flybase. Le tableau 36 en dresse
l’inventaire.
Dans la plus part des cas, il existe dans
Flybase une définition approchante. Nous dirons que la nouvelle
définition est une variante de l’ancienne
définition et que les labels sont liés par une
relation de
transformation.
Certaines transformations sont automatisable. Nous dirons que les variantes
correspondantes sont
prévues.
